Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Moses] “O my Sustainer! I have slain one of them, and so I fear that they will slay me
Arthur John Arberry
Said he, 'My Lord, I have indeed slain a living soul among them, and I fear that they will slay me
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me
Arabic
قَالَ رَبِّ إِنِّی قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسࣰا فَأَخَافُ أَن یَقۡتُلُونِ ٣٣
Transliteration (2021)
qāla rabbi innī qataltu min'hum nafsan fa-akhāfu an yaqtulūn